Russian Alphabet flashcard app by www.hamdouchi.com

Russian Alphabet flashcard app by http://www.hamdouchi.com

It’s our back-to-school-week, as well as my back-to-learning-Russian week. You may be wondering why I’m learning Russian instead of Azeri, the official language of Azerbaijan. Isn’t Russian outdated in this part of the world? Isn’t Azeri the language of the Azerbaijanis’ hearts?

My answer is really simple. I have 13 students in my class. (I was blessed with one new student this week so I now have four girls named Leyla in my class! But I will save that story for another blog entry.) The majority of them speak Russian as their first language, and the ones who don’t can understand many Russian words. So guess who was the only one who couldn’t speak a word of Russian in class?

Also, most Azerbaijanis can understand and speak basic Russian. It will also give me access to a bigger part of the world, including–Georgia, Kazakhstan, and Belarus, to name a few.

After a month of being in Baku, I made an effort to learn the language. I downloaded a couple of apps and hired a tutor. I was able to learn the alphabet, but after a few weeks, I was COMPLETELY overwhelmed. There are too many words to memorize. The words have soooo many syllables. Gender? Russian has three genders for their nouns? You’ve got to be kidding me! I need to memorize all these words before my tutor comes!

So like most frustrated students, I quit.

Thankfully, I have friends who have encouraged me to get back on the learning wagon. I also admire them because they’re making an effort to learn a new language by putting in quite a few hours per week. For now, I’ve decided to make my own curriculum using my resources and to practice speaking whenever I can.

Here are some of my decisions and methods to help me learn the language.

This an iphone app called 50 Languages.  I'm not sure if I would recommend this or not because I have yet to maximize this app.

This an iphone app called 50 Languages. I’m not sure if I would recommend this or not because I have yet to maximize this app.

1. Invest one to two hours per day learning the words. I do this when I have breaks in school and in the evening.

2. I’m learning the same words that I teach my students. This week we learned about the people in our school community and three-dimensional shapes. Since the words were relevant to me, I was able to remember them more easily.

3. I’m now focusing on words that I can use in everyday life. I downloaded this app called The Spacing Effect. I don’t recommend it because the audio that I paid for doesn’t work (so I have to check the words’ pronunciations through Google Translate) but the app propagates a learning philosophy that matches mine. I’m learning words like, “I want”, “How do you say…” and “chicken”. The app also doesn’t encourage drilling. Instead, I learn the words, and then the next day, the words come up again, and if I get it right, it will probably come up again a few days later so it gets stored in my long-term memory. If I don’t get the word right, it will come up again the next day. This releases me from the self-pressure of memorizing too hard which leads me to frustration.

The Spacing Effect app for Russian.  I don't recommend this because the audio I paid for doesn't work.

The Spacing Effect app for Russian. I don’t recommend this because the audio I paid for doesn’t work.

4. I’ve stopped worrying about grammar. My goal at this point is to express myself in Russian. Grammar inhibits that so I’ll save it when I’m more confident about my speaking skills.

5. I’m applying my knowledge of speaking Russian whenever I can. In school, in restaurants, in stores.

I want to connect, slowly.